巴西《圣保羅州報》報道，“我們知道，巴西農業(yè)提供優(yōu)質肉類，尊重標準，味道鮮美。如果法國家樂福的聲明引起混淆，可能被解釋為質疑我們與巴西農業(yè)的合作關系或對其提出批評，我們深表歉。”邦帕爾在法國大使館遞交給巴西農業(yè)部的文件中說。

　　

　　這場危機始于上周，本月20日，邦帕爾宣布，家樂福承諾不在法國銷售來自南方共同市場的肉類，無論這些國家能夠提供的“肉類價格和數(shù)量”如何，并聲稱這些產(chǎn)品不符合法國市場的要求和標準。作為對這一措施的報復，巴西肉類廠商暫停了對巴西家樂福集團的肉類供應。

　　

　　邦帕爾在給法瓦羅的信中稱自己是“巴西的老朋友”。邦帕爾說：“家樂福是一個分散的集團，扎根于其所在的每個國家，在法國是法國的，在巴西是巴西的。”

　　

　　他強調說，在法國，家樂福在其經(jīng)營活動中使用的幾乎所有肉類都是從法國生產(chǎn)商那里購買的。“我們將繼續(xù)這樣做。家樂福法國公司的決定并不是要改變市場的規(guī)則，因為這個市場主要是由當?shù)毓湗嫵傻?，它遵循我們客戶的地區(qū)偏好。通過這一決定，我們希望向正在經(jīng)歷嚴重危機的法國農民保證，我們的支持和本地采購將持續(xù)下去。”邦帕爾解釋說。

　　

　　他說，在巴西，家樂福集團也從當?shù)厣a(chǎn)商那里購買其經(jīng)營活動所需的幾乎所有肉類。“我們將繼續(xù)這樣做。50年來，我們與巴西農業(yè)部門的關系一直秉承著扎根巴西、建立伙伴關系的價值觀，我們了解巴西農業(yè)部門的專業(yè)精神、對土地和生產(chǎn)者的關愛。”他說。

　　

　　邦帕爾強調，在他的管理下，巴西是家樂福近年來投資最多的國家。“近年來，家樂福巴西集團加快了發(fā)展步伐，在巴西的投資額和對巴西農業(yè)的采購量都翻了一番，這證明了我們的雄心和對巴西的承諾。我們將繼續(xù)以這種方式支持本地生產(chǎn)和本地企業(yè)，促進巴西經(jīng)濟的發(fā)展。”他說。

　　

　　他說：“家樂福致力于在法國和巴西促進農業(yè)繁榮，履行我們?yōu)樗腥藢崿F(xiàn)食品轉型的承諾。部長，我向您保證，我們將長期致力于巴西的農業(yè)和生產(chǎn)者。”

　　

　　家樂福巴西公司周二（26日）表示，自上周四（21日）起，向集團旗下商店交付牛肉的工作未能如期進行，公司注意到一些地區(qū)的批發(fā)商店出現(xiàn)了部分肉類短缺的情況。但該公司強調，鑒于產(chǎn)品的庫存水平，迄今為止對銷售業(yè)務沒有造成重大影響。

　　

　　該公司還告知，在零售店和山姆會員店，缺貨水平目前屬于正常業(yè)務范圍。“目前，牛肉在家樂福巴西集團總銷售額中所占比例不到5%，在批發(fā)店旗下所占比例較低，盈利能力也低于平均水平。”

　　

　　家樂福強調，在供應方面，沒有一家供應商占家樂福巴西集團銷售總額的4%以上，但在牛肉類別中，主要供應商比較集中。

　　

　　該公司表示：“公司正在評估牛肉可能短缺對整個客流量的影響，但從一開始就很清楚，這種核查不是線性的。該公司還表示，它正在加緊努力與供應商解決這一情況，并希望在短期內實現(xiàn)正常供應，以減輕對消費者的影響。”