一、檢驗檢疫依據

 

　　（一）《中華人民共和國生物安全法》；

 

　　（二）《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例；

 

　　（三）《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例；

 

　　（四）《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及其實施條例；

 

　　（五）《中華人民共和國進出口食品安全管理辦法》；

 

　　（六）《中華人民共和國海關總署與布隆迪共和國環境、農業和畜牧業部關于布隆迪咖啡豆輸華植物檢疫要求議定書》。

 

　　二、允許進境商品名稱

 

　　本公告中的咖啡豆（Coffee Beans），是指在布隆迪種植和加工的未經烘焙脫殼咖啡（Coffea Arabica L.）籽粒，已去除外皮、果肉、內果皮及銀皮等，經干燥、篩選等工藝制成。

 

　　三、允許的產地

 

　　布隆迪全境。

 

　　四、關注的有害生物

 

　　輸華咖啡豆不得攜帶以下有害生物：

 

　　1.咖啡果小蠹 Hypothenemus hampei

 

　　2.巴西豆象 Zabrotes subfasciatus

 

　　3.菜豆象 Acanthoscelides obtectus

 

　　五、裝運前要求

 

　　（一）注冊登記要求。

 

　　布隆迪共和國環境、農業和畜牧業部（以下稱布方）應對輸華未烘焙咖啡豆的生產加工企業進行檢查，確認符合中華人民共和國海關總署（以下稱中方）要求，并向中方推薦。中方將進行審核，對審核通過的企業實施注冊登記。

 

　　（二）生產要求。

 

　　1.布方應當按照相關國際植物檢疫措施標準，在咖啡生長和咖啡豆的生產加工、存放期間，對中方關注的檢疫性有害生物開展疫情調查和綜合防治管理。有害生物疫情調查與綜合防治應在技術人員指導下完成。技術人員須通過布方授權機構的培訓。在有害生物防治工作中，不得使用中方禁止使用的農藥。

 

　　2.根據中方需要，布方應向中方提交有害生物發生情況的調查報告和綜合防治記錄。布隆迪咖啡發生新的有害生物時，布方應及時將相關情況及采取的控制措施向中方通報，以便中方開展評估。

 

　　3.咖啡豆在生產加工過程中，需采取措施，剔除霉變豆、蟲蛀豆、異物，不得帶活蟲、蟲卵、土壤，不得混有雜草種子、植物殘體和砂礫等雜質。

 

　　（三）包裝、運輸要求。

 

　　1.加工好的咖啡豆應單獨存放，與銷往其他市場的咖啡豆及未加工的咖啡豆隔離分開，防止受到污染。出口前，應對咖啡豆實施必要的熏蒸處理，以殺滅倉儲性害蟲。

 

　　2.咖啡豆應使用干凈衛生、新的、符合植物檢疫要求的材料包裝。每一包裝上應標明“本產品輸往中華人民共和國/This product will be exported to the People's Republic of China”中英文字樣以及產品的品名、加工企業及其注冊登記號等中文或英文信息。

 

　　3.裝運前，裝運工具要進行徹底的檢查，防止受到有害生物污染。

 

　　（四）產品要求。

 

　　咖啡豆不得帶有中方關注的檢疫性有害生物，應符合中國植物檢疫法律法規和中國食品安全國家標準。

 

　　（五）出口前檢疫和證書要求。

 

　　出口前，布方須對輸華咖啡豆實施檢驗檢疫，對符合要求的出具植物檢疫證書，注明加工企業名稱和注冊號，并在附加聲明中注明：“This consignment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Coffee Bean from Burundi to China, and is free from quarantine pests of concern to China.”（該批貨物符合布隆迪咖啡豆輸華植物檢疫要求議定書的要求，不帶中方關注的檢疫性有害生物）。經熏蒸處理的，熏蒸劑的名稱、使用劑量、處理溫度和持續時間等信息需在植物檢疫證書中注明。

 

　　六、進境檢驗檢疫

 

　　咖啡豆到達中國口岸時，中國海關按照以下要求實施檢驗檢疫。

 

　　（一）證單核查。

 

　　1.核查是否來自注冊登記企業；

 

　　2.核查隨附的植物檢疫證書是否真實有效。

 

　　（二）貨物檢查。

 

　　根據有關法律、行政法規、規章等規定，結合本公告要求，對進境咖啡豆實施檢驗檢疫。經檢驗檢疫合格的，準予進境。

 

　　（三）不合格處理。

 

　　1.無有效植物檢疫證書，作退回或銷毀處理；

 

　　2.來自未經注冊的加工企業，作退回或銷毀處理；

 

　　3.發現土壤，作退回或銷毀處理；

 

　　4.發現中方關注的檢疫性有害生物或活的其他檢疫性有害生物、植物殘體等，作除害、退回或銷毀處理；

 

　　5.發現其他不符合中國進境檢疫要求或食品安全要求的情況，將按照相關法律法規規定處理。

 

　　發現上述不符合要求情況，中方將向布方通報，并視違規情況嚴重程度暫停相關企業輸華資質，直到中方確認問題已得到有效整改。

 

　　特此公告。

 

　　海關總署

 

　　2024年9月13日

 

　　公告下載鏈接：

 

　　   海關總署關于進口布隆迪咖啡豆植物檢疫要求的公告.doc

 

　　   海關總署關于進口布隆迪咖啡豆植物檢疫要求的公告.pdf